点击上方“百班千人”关注我们
点击图片了解53期共读活动详情↑
扫码购买正版书籍
《虎皮毯子》，世界图书出版西安有限公司
“百班千人53期共读书目”一年级选书
绝版多年的宝藏好书，被我们挖到了！
英国凯特·格林纳威金奖得主经典之作——
《虎皮毯子》，出版44年后重磅再版！
入选全国百班千人读写计划第53期共读书目
一个一讲再讲的经典故事，
在阅读中获得勇气和智慧。
基本信息
书名：《虎皮毯子》
作者：[英]杰拉德·罗斯
译者：柳漾
ISBN：978-7-5232-0409-2
出版社：世界图书出版西安有限公司
品牌：小世界童书馆
出版时间：2023年8月
适读：3-6岁亲子共读，6岁以上自主阅读
内容简介
这是一个充满勇气和智慧的冒险故事。从前有一只老虎，住在森林边上，他又老又孤独。有一天，他看见一个仆人在王宫的花园里拍打毯子，有一块毯子是一张虎皮。于是，他有了一个绝妙的主意——成为一张虎皮毯子，去王宫里生活。他能如愿过上幸福的生活吗？
一波三折的故事情节，诙谐幽默的语言，自由恣肆、富有张力的绘画风格。雀巢童书奖、《卫报》童书奖评委会主席朱莉娅?埃克谢尔评价道：用图画讲述故事和用文字讲述故事有什么不同呢？这本书是一个完美的例子。
作者简介
[英]杰拉德·罗斯/著
英国著名绘本作家，凯特?格林纳威大奖史上最年轻的得主。1935年出生于中国香港，毕业于英国皇家学术学院。由于看到当时专为儿童所制作的绘本逐渐消逝而深感失落，他和妻子便因此开始创作儿童绘本。曾著作过许多杰出且著名的绘本，包括《虎皮毯子》《糟糕的发型》《米莉的大惊喜》等。其中和妻子伊丽莎白合作的绘本《老温克尔和海鸥》获得1960年英国的凯特?格林纳威大奖。
名家导读
就在准备这篇导读的时候，我特意跟六岁多的女儿聊起关于老虎的绘本：跟老虎有关的故事绘本那么多，能说说你马上想到了哪一本吗？她想了想告诉我两本，自然都是她反复要求讲读的作品。第一本就是大名鼎鼎的《老虎来喝下午茶》，这是意料之中的选择，换做是我，也是这个答案，毕竟书里活灵活现的那只老虎太让人印象深刻了，“时而神秘，时而艳丽，时而微笑，时而昏昏欲睡”；第二本是同样来自英国的这本《虎皮毯子》，一只活生生的老虎竟然想成为一张虎皮毯子？这只老虎的命运真是太跌宕起伏了吧！读完故事就会发现，没了丛林之王的雄姿，他依旧让人又爱又敬，当然，画面里他丰富又真实的表情，实在让人过目不忘。
《老虎来喝下午茶》和《虎皮毯子》都是当之无愧的经典之作，前者出版于1968年，后者则是1979年，都出版了近半个世纪，这两只独一无二的老虎至今仍然像吹梦巨人一样，走进世界各地的千家万户，带给孩子们好梦，让他们获得安心与欢乐！
其实，把这两只老虎放在一起来读，能够读出很多想象不到的巧合与唏嘘，不过，这次我想重点来聊聊《虎皮毯子》里这只年迈的老虎：这是一只“渐渐老了”的老虎，所以，“他很难找到吃的东西，就连猴子们都敢嘲笑他，甚至还朝他扔坚果。”不得不说，这个故事的开头充满了阴郁的气息，这可是我们印象里的丛林之王啊！透过字里行间，我们不难想象，年轻的时候，他该是多么威风凛凛，而老了呢，年轻、活力、敏捷好像一一失去，但要知道，走过漫长岁月的老人常常充满着智慧啊……这真是一个绝妙的开头，正如美国心理学科普作家艾伦·B.知念写的那般，“老人的故事，往往在这种富有典型性的阴郁的情景下开始，暗示着这一故事的主题是不可忽略的。”
图片出自图画书《虎皮毯子》
先来看看作者杰拉德·罗斯的故事。1935年，杰拉德生于中国香港，有个大他四岁的姐姐，父亲是部队的一名军官，母亲是一位家庭主妇。罗斯“享受着田园诗般的童年时光，常常在住处附近（当时还是荒地）游荡”。遗憾的是，罗斯六七岁时，日本入侵香港，父亲被俘，小小的罗斯、姐姐和母亲被关押在一处难民营，那里条件恶劣，疾病肆虐，罗斯的母亲年仅34岁不幸染病死于难民营……正是在难民营，罗斯第一次看到了真实的老虎，在那样痛苦的状况下看到的老虎，大概也是一脸落寞吧——那只记忆里没了英姿的老虎似乎也见征着属于罗斯美好的童年的失去。出版这本作品的时候，罗斯已年过不惑，似乎已经有了属于老人的那般智慧，缓缓道来这个让人伤感的故事；而我更愿意说是一则童话。
回到作品。相较于我们看得够多的以儿童或青年为主角的经典故事，聚焦暮年这种情况真是不多呢，马上想到的大概就是《格林童话》里的那则《不来梅的音乐家》。为农夫辛勤劳作了多年的驴子，因为年纪大了再也干不动重活儿了就被主人抛弃，所以嗓子不错的驴子打算到不来梅镇当个音乐家谋生，路上碰到了同病相怜的狗、猫和公鸡，于是结伴而行，在森林里过夜时，以智谋赶走了凶狠的强盗，获得了安居之所，从此四个老伙计在那儿过上了快乐的生活……
图片出自图画书《不来梅的音乐家》
罗斯笔下的老虎与想去不来梅镇的四个老伙计有着很多的相似之处，人到暮年，生活困苦，想要抵达的地方同样都很清晰：老虎想融入国王一家生活在向往的宫殿里面，四个老伙计想去不来梅镇当音乐家维生；甚至他们都是凭借自身丰富的生存经验和智慧实现了目标，例如老虎的办法是装成虎皮毯子，而四个老伙计则是扮成怪物吓跑了强盗……当然，在《虎皮毯子》里，因为老虎与虎皮毯子的戏剧性设定，老虎需要面临的惊险丝毫不亚于森林里的那些强盗，甚至在他充满纠结如何才能更长久地待在宫殿里时，作者设计了半夜三个强盗的闯入，但国王不敌，就在关键时刻，“老虎一跃而起，去救国王” 。对三个强盗来说，眼前的就是我们印象里的那位丛林之王——此时此刻，老虎的魔力回归。
图片出自图画书《虎皮毯子》
从魔力的失去，到魔力的回归，无论是这只老虎，还是那四个老伙计，我想，他们迈出的第一步就是他们重新自我寻找与定位的开始，这一步显得尤其珍贵而关键。出发寻找自我，这是儿童文学里面永恒的话题之一。即使在今天，即使在我们真实的生活里，我们也时时需要面对这样的时刻。只有找到自己，只有不再丢失自己，才能更好地抵达心中期许之地。不过，或许老虎对于杰拉德的意义非凡，20世纪90年代他又创作了一本以老虎为主角略带自传性质的作品《老虎的梦想》。这个故事里的老虎一改虎王的严肃，多了许多荒诞与幽默，让人看到，纵然落寞，但那种积极向上的劲头好像心里的不灭之火，缓缓燃烧，不止不息。
现在来看，这样的作品其实只是始于“让人伤感”，结局又回到了欢乐至上。“他还和国王一家去野餐，一起骑大象” 。对比看看最后一幅画面坐在大象背上的国王一家，那只魔力回归的老虎是不是更像一个得意洋洋的孩子，与我们直视，好像双方对未来都充满了期待？这样的作品很难不会爱上吧。我想，这也是它40多年魅力不减的根本原因。2021年，萨凡纳儿童音乐剧剧团还将这个故事改编为时长50分钟的同名木偶音乐剧搬上舞台，以另一种艺术形式亲近更多的孩子。
图片出自萨凡纳儿童音乐剧剧团官网
当然，杰拉德本人的故事后来也在继续。从香港回到英国的杰拉德·罗斯，仿佛重新启动人生。后来走上艺术学习与创作之路，并与艺术学校的同学伊丽莎白相携到老，共同创作了很多优秀的作品，其中由伊丽莎白撰文、杰拉德绘图的《老温克尔和海鸥》（Old Winkle and the Seagulls）获得1960年的凯特·格林纳威大奖，那时杰拉德不过25岁，是该奖第四位大奖得主，也是至今最年轻的得主。
不过，这对极其低调的艺术家夫妻很少露面，也鲜有采访，作为译者，一直关注他们的动态，最新的一则是让人难过的消息：伊丽莎白于2020年去世，杰拉德则由三个子女和姐姐照看，直到2023年5月去世……这是从马丁·萨利斯伯瑞为《卫报》撰写的艺术家讣告确认的消息。往前翻看两则，则是马丁为雷蒙德·布里格斯（1934—2022）和约翰·伯宁罕（1936—2019）撰写的讣告。不可阻挡，那个年代的艺术家正在一一离去！
好在他们的作品可以一直活在这个世界。我们去阅读，这就是最好的纪念。
迄今为止，《虎皮毯子》是我翻译的第三本杰拉德·罗斯的作品（另外两本是《糟糕的发型》和《米莉的大惊喜》），也是目前读过的罗斯的作品里最爱的一本。最中意作品里老虎一跃而起的那幅画面，似乎他就在那里召唤：
和我一起慢慢变老吧，最好的日子还在后头！
这是诗人罗伯特·勃朗宁的一句诗，送给所有喜欢这只老虎的人们。
新
书
推
荐
！
来源：小世界童书馆百班千人53期共读报名开启|同书共读，同学共进，多少美好在师生共读中开出花朵！
“光合阅读行动”第九期合作机构招募开启啦！儿童阅读公益行动需要你的协助力量
编辑：Avivi
改变教育
从读写开始
长按二维码关注我们
文章转载自微信公众号：百班千人
关注微信
