不能错过的一年级孩子的日常生活故事

一年级的生活无比丰富，也有无数胆怯和害怕

这些珍贵的成长瞬间，在大人的不经意间正在发生

入选日本小学语文教材最多的作家代表作

金波、朱自强、彭懿、周龙梅一致推荐的经典好书

《迟到了，一年级的小豆包》是日本著名儿童文学作家阿万纪美子的代表作品。讲述了一对好朋友，刚上一年级的多惠和菜穗子的故事。

北国的小城终于迎来了春天，淡绿色的草地上铺满了盛开的紫花地丁。多惠和菜穗子被眼前的美景迷住了，摘了一朵又一朵。糟糕，忘了去上学！她们一路奔跑赶到学校，却已经是上课时间。开学典礼才过去十天，她们会被老师狠狠地训一顿吗？两只小手不自觉地紧紧拉在一起，朝长长的走廊走去……

她是入选日本小学语文教材最多的作家、日本至今获奖项目最多的儿童文学作家之一，是深受几代日本小读者喜爱的90多岁的作家奶奶；

她和久石让、羽生结弦、江户川乱步、高畑勋、三浦友和同获得同一政府表彰（紫绶褒章，专门授予在学术、艺术、运动领域中贡献卓著的人）；

岩崎千弘、黑井健、上野纪子 、西卷茅子、酒井驹子 、门田律子等众多日本神仙画家争抢着要合作的作家；

金波、朱自强、彭懿、周龙梅四位儿文届名家一致推荐的神仙作者！

首先闪亮登场的是，我们都喜爱的儿童文学作家、诗人金波爷爷！阿万纪美子是入选日本小学语文教材最多的作家，金波老师是入选中国小学语文教材最多的作家。

金波老师在这里提到了一位优秀的儿童文学作家为儿童写作的一个基本儿童观，是否懂孩子、爱孩子，作家写作的心会透过笔传达到小读者心中。朱自强教授也曾说：“对儿童的研究要先于对语文教育的研究，儿童研究室语文教育的原点和基石。”举凡世界上优秀的儿童文学作家，一定是非常了解孩子身体、心理变化的人。

阿万纪美子在成为职业儿童文学作家之前，大学的专业是“家政学部儿童学科”，这是一门专业的儿童研究的学科，包含“儿童保育”“儿童教育”“儿童福利”“儿童健康”“儿童心理”六个领域。加上她的童年时期常常在病床上度过，她幻想的舞台便是病床上方的天花板，常常生病让她更加能与处于弱势的儿童共情，也让她倍感珍惜日常生活的点滴。

《迟到了，一年级的小豆包》里生动刻画了刚上小学一年级的孩子，兴奋又懵懂，什么都感觉新鲜耀眼，可又有些慌恐和不知所措的心理。

第二位大咖荐书官从这本书的叙事视角对金波老师提出的“童心写作”提出了补充：

阿万纪美子在成为职业儿童文学作家之前，大学的专业是“家政学部儿童学科”，这是一门专业的儿童研究的学科，包含“儿童保育”“儿童教育”“儿童福利”“儿童健康”“儿童心理”六个领域。加上她的童年时期常常在病床上度过，她幻想的舞台便是病床上方的天花板，常常生病让她更加能与处于弱势的儿童共情，也让她倍感珍惜日常生活的点滴。所以，阿万纪美子在写这本书的时候，怀着对孩子的同理心，捕捉孩子每一个胆怯、喜悦的成长瞬间，细腻地描摹出一年级孩子的微妙心理。

“翻译这本书，要比图画书多花10倍以上的力气！”听完前面两位大咖荐书官的推荐理由，著名儿童文学作家、译者彭懿老师急吼吼地上线了——

彭懿老师还分享了一个翻译过程的小故事：

在书中，多惠和菜穗子上学路上路过一片开满了紫花地丁的草地。她们兴高采烈地用紫花地丁做花环，忘了时间。等想起来，撒腿就跑，多惠太着急摔倒了。菜穗子问她疼不疼。多惠回复的是一句语气词。此前翻译公司的翻译是“嗯”，表示疼。可彭懿老师综合全文看，他认为，这里一定表示是“不疼”的意思。因为对上学迟到的恐惧已经让孩子暂时忘却了身体的疼痛。

她们翻过坡道，跑过公园边，跑过办公楼……

直到多惠因为胆小，独自站在走廊不敢推开教师的门时，膝盖的擦伤这会儿才一抽一抽地疼起来！

彭老师说：“这很微妙，却很重要！”

阿万纪美子总能非常精准地透过孩子身体的反应和变化细腻地表现出孩子的内心世界。上学迟到，这是一件任何人成长的过程中都会发生的事情。像作品里的大人一样，当我们看到两个拿着花束的孩子飞奔着向学校跑去时，可能也会心领神会地明白，是一时贪恋美景迟到了。甚至也会如作品中的大人那般调侃她们：“要被老师狠狠教训哦！”却不知，这几句话犹如一块巨石投入了孩子的心海。那份担忧和恐惧，随着我们年龄增长可能忘记了，可对孩子来说，“被老师狠狠教训”那是她们担负不起的东西啊。她们也想过逃避，可是，还是要面对啊！于是，我们看到这幅画面里，这简单的牵手是她们鼓起了多大的勇气去面对啊！

这是多惠和菜穗子一年级的故事，也是很多一年级学生的成长故事。两个好朋友一起经历了许多的人生第一次，一双小手始终紧紧牵着。在大人看不到的地方，她们正鼓足勇气去经历成长中的每一件事。

我们可以看到前面三位大咖荐书官对这部作品的评价集中体现在作者阿万纪美子的儿童观和语言上。前面提到了朱自强教授的观点“对儿童的研究要先于对语文教育的研究，儿童研究室语文教育的原点和基石” 。对于这本书，第四位大咖荐书官朱自强教授也给出了他的评点——

儿童文学所进行的人性教育，对人的一生而言，是打基础的教育。儿童文学是为健全的人性打底子的，儿童需要儿童文学的哺育。在优秀的儿童文学中，蕴含着儿童容易理解、便于获取的关于成长的大智慧。《迟到了，一年级的小豆包》里充满温情良善，投射出澄净明亮的生命底色，表现了一位成人对儿童的深切关怀。

这是一部低幼儿童文学写作的典范，作者擅长运用短语、浅语创作；从孩子的感知出发，将环境变化、心理变化和自然认知巧妙地结合，展现了一位儿童文学大家圆融出色的叙事技巧。细腻的彩铅绘画，描绘出孩子的成长细节，带给读者暖暖的感动。

1.精致有型，大小适中的开本：148*210mm。

2.文字量在3000字左右，便于孩子独立阅读。译者彭懿坦言：“因为要译得准确又生动，我改了好多遍，比图画书要多花10倍以上的力气！”

3.全文标注拼音，便于孩子独立阅读。

出版社经过多番的市场调研，发现5-8岁儿童对拼音读物的需求很大。因此，结合市场需求全文标注拼音。

4.文图比例1：1，几乎每一页都有图。

5.17磅的内文字，清晰护眼。

6.平装价格精装体验：

空背裸脊装帧，便于孩子全摊开式阅读。

7.精挑细选用纸：

封面选用210g白卡纸更立挺，内文选用120g东方书纸，自然纸色还原质感插图，带给孩子舒适的阅读体验。

《迟到了，一年级的小豆包》入选了2022年全国学前及中小学生暑期分年级阅读推荐书目。这本书你可以自己读，也可以参加百班千人暑期阅读嘉年华，跟着语文名师和全国的同学们一起读。

☆ 参与嘉年华活动得好礼

1-6年级同学可参与